empoissonner un étang avec des alevins — пусти́ть в пруд малько́в <ры́бью мо́лодь spéc.>
Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.
empoissonner — [ ɑ̃pwasɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1374; de en et poisson ♦ Peupler de poissons. ⇒ aleviner. Empoissonner un étang, une rivière. ● empoissonner verbe transitif Déverser des poissons vivants dans une pisciculture, un lac ou des eaux… … Encyclopédie Universelle
empoissonner — EMPOISSONNER.v. act. Peupler, garnir de poisson. Empoissonner un étang, des fossés, un canal. Empoissonné, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
empoissonner — Empoissonner. v. a. Peupler, fournir de poisson. Empoissonner un estang, des fossez, un canal … Dictionnaire de l'Académie française
empoissonner — Empoissonner, Riviere bien empoissonnée, Fluuius pisculentus, Piscosus amnis. Table bien empoissonnée, Extructa piscibus mensa, vel, Piscibus laute instructa … Thresor de la langue françoyse
EMPOISSONNER — v. a. Peupler, garnir de poisson. Empoissonner un étang, des fossés, un canal. EMPOISSONNÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EMPOISSONNER — v. tr. Peupler de poissons. Empoissonner un étang, des fossés, un canal … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
empoissonner — (an poi so né) v. a. Peupler de poissons. Empoissonner une pièce d eau, un canal. HISTORIQUE XVe s. • Nous irons dans la ville qui est trop mieux empoissonnée que celle ci, LOUIS XI Nouv. XCIX.. ÉTYMOLOGIE En 1, et poisson … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
empoissonnement — [ ɑ̃pwasɔnmɑ̃ ] n. m. • 1531; de empoissonner ♦ Action d empoissonner; son résultat. ⇒ alevinage. ● empoissonnement nom masculin Action d empoissonner ; fait d être empoissonné. ⇒EMPOISSONNEMENT, subst. masc. Action d empoissonner. Faire l… … Encyclopédie Universelle
rempoissonner — [ rɑ̃pwasɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • rempissenier 1405; de re et empoissonner ♦ Repeupler de poissons. Rempoissonner un étang, une rivière. ● rempoissonner verbe transitif Repeupler de poissons un étang, un cours d eau. ⇒REMPOISSONNER,… … Encyclopédie Universelle
ensemencer — [ ɑ̃s(ə)mɑ̃se ] v. tr. <conjug. : 3> • 1355; de en et semence 1 ♦ Pourvoir de semences (une terre). ⇒ semer. Ensemencer une terre de blé, (rare) en blé. ⇒ emblaver. 2 ♦ (1864) Peupler de petits poissons (une rivière, un étang). ⇒ aleviner,… … Encyclopédie Universelle
empoissonnage — [ɑ̃pwasɔnaʒ] n. m. ÉTYM. XXe; « alevin pour empoissonner », 1908; de empoissonner. ❖ ♦ Techn. Action d empoissonner (un cours d eau, un étang…). ⇒ Empoissonnement. 0 L empoissonnage rationnel d un cours d eau ou d un étang, c est à dire la… … Encyclopédie Universelle
